Sunstech TLEXI1663HD Bedienungsanleitung

USER'S MANUALRead this manual carefully and retain for future reference16” LED TelevisionTLEXI1663HD

HDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPrHDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPr9The HDMI input connection enables the digital transfer of audio/video/control

177. Operação do MenuSeleccionar Fonte de EntradaInputTVDTVSCARTAVYPBPRDVDHDMIPCMediaPressione o botão INPUT para exibir a lista de fonte de entrada;P

18ContrastePressione ź / Ÿ para seleccionar Contraste, pressione o botão OK ou Ź para entrar e pressione Ż / Źbotão para ajustar.ContrastContrastContr

Channel-Channel ManagerNo.000100020003000400050006000700080009Program NameBBC ONEBBC News 24BBC TWOCBBC Channel×Lock DelSkip Swap19Agudos (disponível

20Pressione o botão vermelho para definir o canal atual para bloquear. Se o canal atual já está bloqueado,prima o botão vermelho novamente para desblo

21Nota: O nome do canal é de 8 caracteres.Pressione o botão verde para mudar o tamanho das letras.Pressione ź / Ÿ ou / Ż / Ź para seleccionar o person

22Channel TuningATV channels found:PictureSound5DTV channels found:21Radio channels found:Channel6FeatureSetupATVProcess30%15%MennuSkipEXITExitQuando

23Menu de FunçãoPressione o botão MENU para exibir o menu principal.Pressione ź / Ÿ para seleccionar recurso no menu principal, pressione o botão OK o

24okIntroduza a senha antiga no "Senha antiga", se a senha antiga está incorreta, não terápermissão para modificar.Nova senha de entrada em

25Informação CIExibir as informações do cartão de Interface comum.PVR / TimeshiftEsta função só está disponível no modo DTV e inclui Gravação Timeshif

260002 YLE TV200:02:58MB Free:5295Como utilizar a gravaçãoA. Gravação DirectaB. Subscrever GravaçãoGravação Directa1. Na fonte DTV, você pode começar

RF INCI PortAVHDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPrHDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPr10SCART ConnectionConnect the SCART connector to the external vi

27Subscrever Gravação1. Na fonte DTV, pode entrar no menu Temporizador para estabelecer a Subscrição de Gravação.Pressione a tecla "AMARELA"

280002 YLE TV200:02:58MB Free:52950002 YLE TV2MB Free:529500:02:58Como usar o Timeshift1. Na fonte DTV, você pode começar a função timeshift ao pressi

29Menu de ConfiguraçãoPressione o botão MENU para exibir o menu principal.Pressione ź / Ÿ para seleccionar Configuração no menu principal, pressione o

30Aspecto de RácioPressione ź / Ÿ para seleccionar Proporção, em seguida, pressione OK ou Ź e pressione ź / Ÿ paraajustar. Redefinir ajustes de TVPres

31ExitSair da reprodução volta ao menu anterior.Reprodução de fotos em ecrã inteiro.Para a reprodução entra no menu de LISTA.Reproduzir ficheiro anter

32É possível ver a informação da canção em reprodução à esquerda do menu.Menu FilmePressione Ż / Ź para seleccionar Filme no menu principal, em seguid

33Pressione ENTER ou para reproduzir,Pressione o botão EXIT ouŮpara parar de reproduzirPressione o botão Ż para regressar à página anteriror.Pode ver

348.Operação DVDPressione o botão SETUP no controlo remoto para apresentar o menu.Pressione Ż/Ź para ir para a Pág. Geral de Conf.PressioneŸŸŸŸ////źźź

35Configuração Áudio-- Áudio Setup Page --DownmixPressioneŸŸŸŸ/źźźź para seleccionar o downmix.Pode seleccionar: LT/RTStereoDownmixDual MonoDynamicSTR

36SubtítulosSelecciona a língua preferida para subtítulosgravados num disco.-- Preference Page --1) Os subtítulos seleccionados são iniciados em altap

HDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPrRF INCI PortAVRF INCI PortAV11Connect the VIDEO and AUDIO output jack of the DVD or VCR to the VIDEO jacks on the

37Resolução de problemasControloControloControloControloSem sinal Por favor, verifique se todos os cabos estão conectados correctamente.Sem sombras de

38SUPPORT10. SPECIFICATIONSEste manual é apenas para sua referência, qualquer mudança na concepção e especificação não seráprevenido..Tamanho do ecrãT

(Spanish)Condiciones de GarantíaEste equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.Serán exentas de la garantía las averías

EN 55013:2003 + A1:2003 + A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011

MANUEL DE L’UTILISATEURVeuillez lire ce manuel attentivement et le conserver pour référence ultérieureTélévision LED 16”TLEXI1663HD

12. PRECAUTIONS DE SECURITE1. PREFACE3. DANS LE CARTON4. CONNEXIONS A L’AVANT ET A L’ARRIERE DU POSTE TV LEDConnexion Câble d’AlimentationConnexion VG

2Nous vous remercions d'avoir acheté ce poste TV,veuillez lire attentivement ce manuel avant toute usage de ce poste TV. Merci de vérifier que ce

3

4

5

6. REMOTE CONTROL12Remote Control Instructions in DTV modePOWERTurn the LED TV ON or OFF.MUTEPress to mute the sound. Press again or press VOL+ to un-

6

7

8

9

10

11

12

13Instructions sur la Télécommande en mode DTVŻŻŻŻŻŻŻŻLecture par retour rapide en mode lecture en différé.ŹŹLecture par avance rapide en mode lecture

14Instructions sur la Télécommande en mode Télétexte/MédiaNUMBER BUTTONS (TOUCHES NUMERIQUES)Appuyer sur 0-9 pour sélectionner une page de télétexte.Ÿ

15Pour éjecter le disque.DISPLAY (AFFICHAGE)Appuyer sur cette touche pour afficher les informationssur le mode actuel à l’écran.AUDIOTouche de sélecti

13Remote Control Instructions in DTV modeLIST◄◄Playing backward fast in timeshift mode.►►Playing forward fast in timeshift mode. (Timeshift)Press

16Réglages de la Télécommande1. Ouvrir le couvercle.2. Utiliser trois piles de type AAA. En insérant les piles, s’assurer de bien faire correspondre l

17ŹŹ7. Fonctionnement du MenuSélectionner la source d’entréeInputTVDTVSCARTAVYPBPRDVDHDMIPCMediaAppuyer sur le bouton INPUT pour afficher la liste des

18ContrasteUtiliser les touches ź / Ÿ pour sélectionner Luminosité, puis appuyer sur les boutons OK ou Ź pour entrer,et utiliser les touches Ż/Ź pour

19Aigus (Disponible uniquement en mode UTILISATEUR)Utiliser les touches ź / Ÿ pour sélectionner Aigus, puis appuyer sur les boutons OK ou Ź pour entre

20Appuyer sur le bouton rouge pour configurer la chaîne actuelle comme verrouillée, si la chaîneactuelle est déjà verrouillée, appuyer de nouveau sur

21Note: Le nom d’une Chaîne est de 8 caractères.Appuyer sur la touché verte pour changer la taille des lettres.Utiliser les touches ź/Ÿ ou /Ż/Ź pour s

22okChannel TuningATV channels found:PictureSound5DTV channels found:21Radio channels found:Channel6FeatureSetupATVProcess30%15%MennuSkipEXITExitUne f

23Menu CaractéristiquesAppuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.Utiliser les touches ź/Ÿ pour sélectionner Caractéristiques dans le

24okEntrer l’ancien mot de passe dans « Ancien Mot de Passe », si l’ancien mot de passe est incorrect,le mot de passe ne pourra pas être modifié.Entre

25Info ICAffiche les informations de la carte d’Interface Commune.PVR/ Lecture en différéCette fonction n’est disponible que sous le mode DTV et inclu

14Remote Control Instructions in Teletext/Media modeLISTNUMBER BUTTONSPress 0-9 to select a teletext page.CH+/CH-Page up and page down.▲/ ▼Page up and

260002 YLE TV200:02:58MB Free:5295Comment Utiliser la fonction EnregistrementA. Enregistrement DirectB. Enregistrement ProgramméEnregistrement Direct1

27Enregistrement Programmé1. En source DTV, vous pouvez entrer dans le menu Minuteur pour établir un enregistrement programmé.Appuyer sur la touche “J

280002 YLE TV200:02:58MB Free:52950002 YLE TV2MB Free:529500:02:58Comment utiliser la fonction Lecture en différé1. En source DTV, vous pouvez activer

29Menu RéglagesAppuyer sur le bouton MENU pour afficher le menu principalUtiliser les touches ź/Ÿpour sélectionner Réglages dans le menu principal, pu

30Aspect RatioAppuyer sur ź / Ÿ pour choisir Aspect Ratio, puis appuyer sur OK ou Ź pour entrer et utiliser lestouches ź/Ÿ pour ajuster.Réinitialiser

31QuitterQuitter la lecture, revenir au menu précédent.Lecture des photos en plein écran.Arrêter la lecture, revenir au menu liste.Lire le fichier pré

32Vous pouvez voir les informations sur la chanson en cours de lecture sur la gauche du menu.Menu FilmUtiliser les touches Ż/Ź pour sélectionner Film

33Appuyer sur ENTER ou pour démarrer la lecture,Presser ou EXIT pour arrêter la lecture.Utiliser pour revenir à la page précédente.Vous pouvez voir le

348. Fonctionnement DVDAppuyer sur le bouton SETUP sur la télécommande pour afficher le menu des réglages.Utiliser Ż/Ź pour sélectionner la Page des R

35Réglages AudioAudio Setup Page --DownmixVous pouvez appuyer sur les touchesŸŸŸŸ/źźźź poursélectionner le downmix.Vous pouvez choisir parmi: TG/TDSté

15LISTRemote Control Instructions in DVD modeTo eject the disc.Press to display information about the current mode on thescreen.AUDIOAudio select butt

36SubtitleSelect the preferred language for subtitlesrecorded on discs.-- Preference Page --1) The selected subtitle language is assignedhigh priority

37PannePannePannePanneContrContrContrContrôôôôlelelelePas de signal Vérifier que tous les câbles soient correctement branchés.Pas de nuances de couleu

38SUPPORT10. SPECIFICATIONSCe manuel ne vous est fourni qu’à titre indicatif, des modifications concernant la conception et lesspécifications peuvent

(Spanish)Condiciones de GarantíaEste equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.Serán exentas de la garantía las averías

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée : Application des normes :

Remote Control Setup1. Open the cover.2. Usesthree A size batteries.When inserting the batteries, make sure correct polarities + and - marks A

7. Menu Operation Select Input SourcePress INPUT button to display the input source list;Press ▼ /▲ button to select the input source you want to watc

PictureChannelFeatureSetupSound ModeBassTrebleBalanceAVLSoundStandard50OffSoundContrastPress ▼ /▲ button to select Contrast, then press OK button or

12. SAFETY PRECAUTIONS1. PREFACE3. IN THE CARTON4. FRONT BACK CONNECTIONS OF LEDPower Cord ConnectionVGA ConnectionUSB Connection Antennas ConnectionH

▼PictureSoundChannelFeatureSetupFavorite ManagementAuto SearchDigital Manual SearchChannelChannel ManagementTreble(Avaliable just in USER Mode)Press ▼

Press red button to set the current channel to lock. if the current channel already lock, press red button again will unlock.Press green button to set

MENUEnterRe turnMoveokEnterExitExitChannel/Favorite ManagerNo.Program Name00020003000400050006000700080009Fav4Fav3Fav2Fav10001Fav1 Fav2Fav3Fav4Favorit

MENUEnterRe turnMoveokEnterExitExitPictureSoundChannelFeatureSetupChannelChannel - Digital Manual Search21StrengthStartDigital Manual SearchPress ▼ /▲

PictureSoundChannelSetupChild LockLanguageClockAuto Power OffSleep TimerCI InfoFeatureOffFeatureENTERENTERENTEROffENTERHearing Impaired►►►►►►►1. Press

Input old password at “Old Password”,if the old password is incorrect, the password will not be allowed to modify. Input new password at “New Password

CI InfoDisplay the Common Interface card information.PVR/TimeshiftThis function is only available under DTV mode and includes Record, Timeshift and pl

How to user Record26A. Direct RecordB. Subscribe RecordDirect Record1. In the DTV source,you can start record function by press the “REC” key while pr

27Subscribe Record1. In the DTV source,you can enter the Timer menu set the Subscribe Record. Press the “YELLOW”key to add the record task.The Way: Ma

How to user Timeshift281. In the DTV source,you can start timeshift function by press the “PLAY/PAUSE” key while programplaying. Before that, you have

PREFACEThank you for buying this TV ! Please read this manual thoroughly before operating the TV Makesure the TV was not damamaged in transit. Should

1. Press ▼ /▲ button to select the option that you want to adjust in the Setup menu, then press OK button or ► button to enter.2. Press ◄ button

Media MenuNote: Before operation MEDIA menu, Plug in USB device or memory card, then press SOURCEbutton to set the Source to Media.Press ▼/▲ button to

Music MenuPress button to select Music in the main menu, then press ENTER button to enter.Press EXIT button to return back to the previous menu.◄Pres

Moive MenuPress button to select Movie in the main menu, then press ENTER button to enter.Press EXIT button to return back to the previous menu.◄ /►

PVR MenuPress button to select PVR in the main menu, then press ENTER button to enter.Press EXIT button to return back to the previous menu.◄ /► Pres

Press348.DVD OperationTV Display4:3 Pan Scan4:3 Letter BoxWideSet TV Display ModeOSD LangScreen SaverLast MemoryWideEngOnOffTV DisplayOSD LangScreen S

35-- Audio Setup Page --DownmixDual MonoDynamicDual Mono (1+1) SetupSTRStereo-- Audio Setup Page --DownmixDual MonoDynamicSet Downmix ModeSTRLT/RTSter

36TV TypeAudioSubtitle-- Preference Page --Disc MenuParentalPasswordDefaultPreference Audio LanguagePALSPAEnglishFrenchGermanItalianSpanishPortugueseS

9. TROUBLESHOOTING AND ADVICE Please check if you can solve the troubleshooting by yourself.ControlTroubleshootingNo signalNo color shadesStain show o

10. SPECIFICATIONSThis manual is only for your reference, any change to the design and specification will notadvised. be 3816:9Disc Physical FormatScr

reliable operation.Toprevent overheating, these opening must not be blocked orcovered in anyway. When installing this unit make sure to leave space su

39(Spanish)Condiciones de GarantíaEste equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.Serán exentas de la garantía las avería

DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive(s) to which conformity is declared: Application of the Standards: EN 5

MANUAL DEL USUARIOLea detalladamente este manual y guárdelo para futuras consultasTelevisión LED 16”TLEXI1663HD

12. MEDIDAS DE SEGURIDAD1. INTRODUCCIÓN3. EN LA CAJA4. CONEXIONES DELANTERAS Y TRASERAS DE LA LED7. Funcionamiento del menú6. CONTROL REMOTO5. IMÁGENE

21. PREFACIOGracias por comprar este televisor. Por favor, lea este manual con atención antes de usar la TV.Asegúrese de que el equipo no sufrió daños

3

4

5

61.5V1.5VUSER'S MANUALLIST3. EN EL EMBALAJEEQUIPO DE TELEVISIÓN LEDMANDO A DISTANCIAMANUAL DE USUARIO PILAS AAA

Vista trasera y Conexiones de control71. Presionar “EJECT” para sacar el disco del DVD.2. Presionar “PLAY” para reproducir el disco del DVD.3. Pulse “

Risk of electric shockThe lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intendedto alert the user to the presence of not in

8Conexión cable de alimentaciónConexión antenas- Conecte correctamente el cable de alimentación como se muestra.- Pulse el POWER de su TV LED para enc

HDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPrHDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPr9La conexión de la entrada de HDMI permite la transferencia digital de audio/v

RF INCI PortAVHDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPrHDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPr10Conexión EuroconectorConexión USBConexión de los auricularesCa

HDMI VGAPCAUDIOUSBDC12V INSCARTYPbPrRF INCI PortAVRF INCI PortAV11Conexión AVConexión YPbPrConector de entrada de AUDIOCable de Video (RCA)YPbPrPbYPrC

126. MANDO A DISTANCIAInstrucciones de Mando a Distancia en modo TDTPOWEREncender o Apagar la TV LED.MUTESilenciar el sonido. Presione de nuevo o pres

13LIST◄◄Para retroceder en modo Pausa en Vivo (Timeshift).►►Para avanzar en modo Pausa en Vivo (Timeshift). (Timeshift)Presione para ejecutar la

14Teclas numéricasPresione del 0-9 para seleccionar una página del TXT.Página arriba/página abajo.CH+/CH-Página arriba/Página abajo.SUBTITLEEn modo te

15LISTInstrucciones de mando a distancia en modo DVDPara expulsar el disco.DISPLAYPresione para mostrar información del modo actual enpantalla .AUDIOB

162. Inserte dos pilas (1.5V tamaño AAA), asegurándose de respetar las polaridades marcadas en el compartimento.3. Presione suavemente la cubierta

177. Funcionamiento del menúSelección de la fuenteInputSCARTTVDTVAVYPBPRDVDHDMIPCPulse el botón MENU para visualizar el menú principal.Pulse el botón

Warning:InstallationHeadphone VolumeElectrical device notin the hands of children5

18PictureChannelFeatureSetupSound ModeBassTrebleBalanceAVLSoundStandard50OffSoundContrastePulse el botón▼/▲ para seleccionar Contrast, y luego pulse

19PictureSoundChannelFeatureSetupFavorite ManagementAuto SearchDigital Manual SearchChannelChannel ManagementTriple (disponible sólo en la modalidad d

MessageDo you want to delete theselected items?YesNoEliminar los nombres seleccionados seleccionando “Sí” y presionando OK. De lo contrario, cancelarp

MENUEnterReturnMoveokEnterExitExitChannel/Favorite ManagerNo.Program Name00020003000400050006000700080009Fav4Fav3Fav2Fav10001Fav1 Fav2Fav3Fav4PictureS

MENUEnterReturnMoveokEnterExitExitPictureSoundChannelFeatureSetupChannelChannel - Digital Manual Search21StrengthStart474000Frequency(KHz)BandWidth(KH

23PictureSoundChannelSetupChild LockLanguageClockAuto Power OffSleep TimerCI InfoFeatureOffFeatureENTERENTERENTEROffENTERHearing Impaired►►►►►►►1. Pre

Introducir la contraseña antigua “Contraseña antigua”. Si la contraseña antigua es incorrecta, lacontraseña no se podrá modificar. Introducir la contr

25PictureSoundChannelSetupPartition SelectAuto TimeshiftTimeshift BufferFeature - PVR/TimeshiftFeatureENTEROffTimer►►►►►AutoEnterMENUEnterReturnMoveok

Cómo usar la grabadora26A. Grabación directaB. Grabación suscritaGrabación directa1. En la fuente DTV, podrá empezar la función de grabación presionan

27Grabación suscrita1. En la fuente DTV, puede introducir el menú del temporizador y configurar Grabación directa suscrita.Presionar la tecla “AMARILL

63. IN THE CARTONRemote Control1.5V1.5VAAA BatteriesTV SETUSER'S MANUALUser's ManualLIST

Cómo utilizar la programación de grabación281. En la fuente DTV, podrá empezar a la función de grabación programada presionando la tecla“PLAY/PAUSE” m

291. Presionar▼/▲ para seleccionar la opción que quiera ajustar en el menú de configuración, despuésOK o ►para entrar.2. Presione ◄/►o ▼/▲ para ajusta

Menú de medios30ProporcionesPresionar el botón▼ / ▲ para seleccionar Proporciones, después presionar OK o ►para entrar yel botón▼/▲ para ajustar.Recon

31Reproducir el archivo siguiente.Reproducir el archivo anterior.Reproducir fotos a pantalla completa.Detener la reproducción, entrar en menú de la li

Menú de películasPresionar ◄/► para seleccionar Películas en el menú principal, después presionarENTER para entrar. Presionar salir (EXIT) para volver

33Manú PVR Presionar ◄/► para seleccionar PVR en el menú principal, después el botón ENTER para entrar.Presionar el botón EXIT (salir) para volver al

34TV Display4:3 Pan Scan4:3 Letter BoxWideSet TV Display ModeOSD LangScreen SaverLast MemoryWideEngOnOffTV DisplayOSD LangScreen SaverLast MemoryWideE

35-- Audio Setup Page --DownmixDual MonoDynamicDual Mono (1+1) SetupSTRStereo-- Audio Setup Page --DownmixDual MonoDynamicSet Downmix ModeSTRLT/RTSter

36TV TypeAudioSubtitle-- Preference Page --Disc MenuParentalPasswordDefaultPreference Audio LanguagePALSPAEnglishFrenchGermanItalianSpanishPortugueseS

379. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSEJOSPor favor, compruebe si puede resolver los problemas por sí mismo.ProblemaControlNo hay señalNo se muestra col

4. FRONT & BACK CONNECTIONS OF LEDBack View and Control Connections71. Press“EJECT” to eject DVD disc.2. Press“PLAY” to play DVD disc.3. Press“SOU

10. SPECIFICATIONSThis manual is only for your reference, any change to the design and specification will notadvised. be 3816:9TFT LEDL / R W2X3PALP

(Spanish)Condiciones de GarantíaEste equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.Serán exentas de la garantía las averías

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad: Aplicación de las Normas:

TLEXI1663HDMANUAL DE UTILIZADORLeia atentamente este manual e guarde-o para referência futuraTelevisão 16” LED

122568987711181716162236101013152599143337272928381. PREFÁCIO2. PRECAUÇÕES SE SEGURANÇA3. NA CAIXA4. CONEXÒES FRONTAIS E TRASEIRAS DO LED5.DESENHOS DE

2Precauções de segurançaLeia as seguintes precauções de segurança recomendadas cuidadosamente..Fonte de alimentaçãoAntes de ligar pela primeira vez, l

3VentilaVentilaVentilaVentilaçãçãçãçãooooAs ranhuras e aberturas no dispositivo destinam-se para ventilação e paragarantir uma operação confiável. Par

4RiscoRiscoRiscoRisco dededede choquechoquechoquechoque eleleleléééétricotricotricotricoO relâmpago com o símbolo de seta, dentro de um triângulo equi

5A ficha é usada para desligar o aparelho da corrente eléctrica e, portanto, deve serfacilmente manuseado.VolumeVolumeVolumeVolume dosdosdosdos auscul

63. NA CAIXALISTSET TVMANUAL DEUTILIZADORManual de UtilizadorControlo Remoto1.5V1.5VPilhas AAA

5. TV INSTALLATION DRAWINGS75 OHMANTENNAPLUGPOWER PLUG OFANTENNAAMPLIFIEROUTDOORANTENNAAMPLIFIERVHF ANTENNA UHF ANTENNAINDOORANTENNAAMPLIFIER8Power

74. CONEXÒES FRONTAIS E TRASEIRAS DO LEDVista frontal1. Pressione “EJECT” para ejectar o disco DVD.2. Pressione “PLAY” para reproduzir um disco DVD.3.

85.DESENHOS DE INSTALÇÃO DA TVConexão do Cabo de AlimentaçãoDC12V IN- Conecte o cabo de alimentação correctamente como mostrado.- Pressione o botão PO

9Conexão HDMIDC12V INUSB HDMIVGAPCÁUDIOSCART YPbPrTRASEIRA DA TVCABO HDMITRASEIRA DO DVD OU VCRDVD or VCRAconexão de entrada HDMI permite a transferên

10Conexão USBDC12V INUSB HDMIVGAPCÁUDIOSCART YPbPrTRASEIRA TVPorta USBInsira a unidade flash USB à porta USB. Seleccione a fonte de canal USB através

11Conexão AVAV CI Port RF INTraseira TVConector de entrada ÁUDIORLVIDEOCabo de transferência Mini videoCabo Vídeo (RCA)VIDEOLRTraseira DVD ou VCRDVD o

126. CONTROLO REMOTOInstruções do Controlo Remoto no modo DTVPOWERLigua ou desliga a TV LED.MUTEPressione para silenciar o som. Pressione novamenteou

13Instruções do Controlo Remoto no modo DTVŻŻRecuar rapidamente no modo Timeshift.ŹŹRecuar rapidamente no modo Timeshift.(Timeshift)Pressione para exe

14Instruções do Controlo Remoto no modo Teletexto/MédiaBUTÕES NUMÉRICOSPressione 0-9 para seleccionar uma página teletexto.Ÿ/ źMudar página para anter

15Remoto Controlo Instructions in DVD modePara ejetar o disco.DISPLAYPressione para exibir informações sobre o modo atual noecrã.ÁUDIOBotão de selecçã

16.Configuração do Controlo Remoto1. Abrir a tampa.2. Usar três pilhas de tamanho AAA. Ao inserir as pilhas, certifique-se que as polaridades "+&